Nothing complicated: Just paste the following code into your function.php file. Edit lines 4 and 5 according to your needs.
$user_contactmethods['twitter'] = 'Twitter Username';
$user_contactmethods['facebook'] = 'Facebook Username';
Hungry for code snippets? I just opened a snippet library on CatsWhoCode, which include lots of WordPress snippets. Have a look, and don't hesitate to submit yours!
Thanks to TutsPlus for the cool tip!